related Translations

• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Wachperson (n.)
  حارس
  more ...
• die Wache (n.)
  حارِس
  more ...
• der Türhüter (n.)
  حارِس
  more ...
• der Wächter (n.) , [pl. Wächter]
  حَارِسٌ [ج. حراس]
  more ...
• der Bewacher (n.) , [pl. Bewacher]
  حَارِسٌ [ج. حراس]
  more ...
• der Sequester (n.) , [pl. Sequester] , {law}
  حَارِسٌ [ج. حراس] ، {قانون}
  more ...
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  حَارِسٌ
  more ...
• der Portier (n.) , [pl. Portier]
  حَارِسٌ
  more ...
• der Hausmeister (n.) , [pl. Hausmeister]
  حَارِسٌ
  more ...
• der Pedell (n.)
  حَارِسٌ
  more ...
• der Wachtmeister (n.)
  حارِس
  more ...
• der Tierwärter (n.)
  حارس الحيوانات
  more ...
• der Sequester (n.) , {law,econ.}
  حارس قضائي {قانون،اقتصاد}
  more ...
• der Grenzposten (n.) , [pl. Grenzposten] , {pol.}
  حارس الحدود {سياسة}
  more ...
• der Wachmann (n.)
  حَارِسٌ أمنيّ
  more ...
• der Sicherungsposten (n.)
  حارس أمني
  more ...
• der Konkursverwalter (n.) , {law}
  حارِس قَضائيّ {قانون}
  more ...
• der Parkplatzwächter (n.)
  حارس المصف
  more ...
• der Fußballtorwart (n.) , {sport}
  حارس مرمى {كرة قدم}، {رياضة}
  more ...
• der Schrankenwärter (n.)
  حارس المزلقان
  more ...
• der Sicherheitsdienst (n.)
  حارس أمن
  more ...
• der Pferdepfleger (n.)
  حارس الحصان
  more ...
• der Schutzengel (n.)
  ملاك حارس
  more ...
• der Hauswart (n.)
  حارس المبنى
  more ...
• der Torhüter (n.)
  حارس مرمى
  more ...
• die Bauwache (n.)
  حارس البناء
  more ...
• Watchdog {comp.}
  مؤقت حارس {كمبيوتر}
  more ...